置頂

去哪玩

北陸・中部

巧克力大福
2020.09.10

【跟日本旅館女將聊天①】上松屋旅館・倉沢婉瑱 (長野縣上田市・別所溫泉鄉)

2020年，是令人措手不及的一年。突如其來的新冠肺炎疫情，打亂了全世界各地人們的工作生活節奏。去日本旅行，瞬間也成了遙不可及的夢想。疫情延燒之下，我們所愛的日本溫泉旅館現況如何呢？永遠忙得團團轉的女將們，是否也有了可以稍稍歇息的時候呢？ 大福家族特別開設「跟日本旅館女將聊天」系列特集，為大家專訪被譽為「旅館中的神力女超人」的女將們，也歡迎大家在疫情過後可以前往住宿，用實際行動支持女將們。 首先，第一位登場的女將是來自長野縣上田市別所溫泉鄉「上松屋旅館」的倉沢婉瑱。是的，婉瑱是台灣人，從台灣遠嫁到日本長野，自嘲都是因為小時候自己筷子拿太遠，現在才會距離故鄉這麼遠。除了打理旅館外，婉瑱也有自己的部落格和臉書「一切都怪筷子拿太遠」，歡迎大家多去閱讀、留言，為她打氣。 那麼，讓我們開始來讀婉瑱女將的故事吧！ ▲巧克力大福在2012年時認識了上松屋旅館的婉瑱，當時她還是小老闆娘(若女將)，和老公一起來台灣宣傳。 ▲位於別所溫泉鄉，溫馨別致的上松屋旅館。 ★成為上松屋女將的契機？ 婉瑱：我常常跟人開玩笑說我是被騙過來的（笑），其實跟老公是在英國讀研究所時認識的，我們是唸旅館管理的同班同學。老公是上松屋旅館的第 7 代，因為相識、相戀、結婚就跟著嫁過來了。 ★已經任職幾年？有實習期嗎？ 婉瑱：正式成為女將還不到一年，今年2月老公正式成為社長，我也正式成為女將。從嫁到這個旅館以來就一直是若女將，大概有10年左右，沒有特別的實習期間，當若女將的時期應該就算我的實習期間吧！ ★上松屋旅館的最大賣點？ 婉瑱：本館最大的賣點應該是打從公公的時代便開始打造「歡迎一個人旅行的旅館」，原因是從前日本的溫泉旅館並不歡迎隻身前來的客人，公公在年輕時一個人旅行因為幾乎都被拒絕，所以才決定要打造「一個人大歡迎」的旅館，甚至為此設立一個人用的小房間（大約8畳）！約3年前還特地改裝了一個人專用的「真田戰國房」，很多真田幸村的粉絲們為此還特別從各地甚至遠從海外來住這間房呢！ ★新冠疫情對旅館來客潮有無影響？ 婉瑱：由於新冠疫情的爆發，日本政府、長野縣政府在4月下旬發布自肅之後，本館也被迫休館了將近兩個月，一方面客人也是越來越少的關係，也只好休館。 ★旅館做了哪些因應措施？ 婉瑱：有段期間我們有限定房數，只接受一半的客人，盡量減少群聚的可能性。當然消毒跟量體溫是一定要的，停車也請客人自行停好，房間也請客人自行去；還有在防疫期間所有晚餐都是送到房間享用，而為了減少與客人接觸的可能性，也盡量使用最少次數送餐完畢，早餐也暫時停止吃到飽的沙拉吧。 另外，每兩個小時便消毒公共區域，每間房間的打掃時間也是平常的兩倍，大浴池與更衣室也限制使用人數等。 ▼請參考▼上松屋旅館的徹底防疫策略短片 ★沒有客人的時候做了甚麼事？ 婉瑱：平常沒有時間好好保養與整理的地方，實行大掃除與部分整修。 ★疫情平緩後的現在是何種狀況？須要整天戴口罩服務客人嗎？ 婉瑱：疫情雖暫時平緩，但日本的確診率始終沒有下降，一直到現在本館還是持續實行因應措施，還是每天都戴口罩與規定客人必須戴口罩。不過來客數依然起起伏伏，完全無法預測，像今年的盂蘭盆節連假就一直到前一天，預約客人都是空空蕩蕩，幾乎每天都有最少6組以上的客人是當天才決定訂房的，一個完全無法的狀況。 ★疫情前海外客人的佔比？想對台灣旅客說的話？ 婉瑱：上松屋的海外客人大約是3%，上松屋算規模小的旅館，很難接團體客人，所以海外的客人大部分為個人旅客居多。多數的海外客人幾乎都不是第一次來日本，換句話說，大家通常是玩膩了有名的觀光勝地，想找安靜一點的地方休假，才會選擇來別所溫泉（笑）。 別所溫泉是一個非常適合想要脫離繁華世界的旅客，溫泉地本身絕不是一個會讓您很忙碌的觀光地點，反過來說，是一個能讓您忘掉時間的地方。這裡有的只是好山好水好空氣好溫泉，期待疫情快快結束，能讓台灣朋友有機會來別所溫泉忘掉煩惱！ ＼ 感動必看！日本旅館防疫打氣短片 ／ 婉瑱女將的老公是全旅連青年部成員，全名為「全日本旅館飯店生活衛生同業組合聯合會青年部」，雖然受到疫情影響客人大幅減少，依然偕同其他旅館成員製作出這部信心喊話的打氣短片。想看婉瑱女將和上松屋員工的片段請看 1:54 處，婉瑱的老公變身真田武將帶領大家打...
栗子大福
2020.09.09

【愛知縣豐橋市】日本另類超動感煙火 手筒花火黃金瀑布超吸睛

▲每年9月的炎之祭典上，一字排開的手筒花火施放景象令人震撼。 提到日本煙火，是不是腦中就浮現夜空中一輪又一輪的多彩煙火呢？其實日本還有另一種充滿動感的「手筒花火」，由施放者環抱在腰間往上空噴發，配合太鼓音樂的咚咚聲，充滿震撼的場景絕對令人難忘喔！ ▲手筒火花落下的火花彷彿黃金瀑布，施放者則是站在下面的修行者。 手筒花火歷史已有450年以上，相傳其發源就在愛知縣豐橋市的吉田神社，並在周邊的東三河地區一代廣傳。據說其原型是大家熟悉、古時候用來傳遞訊息的狼煙，江戶時代德川家康命令當地製作火藥，也促成了煙火的發展。東三河地區的手筒花火有祈求五穀豐收、無病無災、家運昌隆等含意，過往是在神社祈求儀式中施放，近年在各種活動場合中也能欣賞得到。 ▲手筒花火最後爆炸瞬間總能引起觀眾讚嘆。 手筒煙火由直徑約10公分、長約70公分的竹筒製成，竹筒外捲上麻繩，裏頭再填入火藥，完成品重約1.8到3公斤左右。施放時由旁人幫忙點燃後，施放者擺出深蹲馬步姿勢，將火筒逐漸空中方向抬高。此時能看到金色耀眼的火花往天空上竄，再像瀑布般往下四散，而施放者就沐浴這不停歇的黃金雨中。 手筒花火精采部分可不僅如此，在煙火快消逝前，竹筒底部會爆炸一聲，就像是用盡全力一樣迸發出最後的光芒，令人驚嘆不只。而與傳統煙火不同，手筒花火從砍竹子開始到最後的施放，全部由被選定的人自己一條龍進行，因此觀賞時，更能感受到手筒花火與施放師傅間散發出的濃烈感情。 ▲每年11月及3月，手筒花火在吉田城前施放，別有一番風味。 想要欣賞精采的手筒花火表演，推薦可參加愛知縣豐橋市舉辦的「炎之祭典」，一年共有三場，每年9月是最大規模，11月及隔年3月規模較小。會場在豐橋公園中舉行，十分推薦給疫情結束後，計畫下一趟旅行的朋友，用手筒花火來開啟精采的全新日本旅行篇章！ ｜Data｜炎之祭典 期間：每年9月(大規模)、11月、3月，詳細時間依官方公告 地點：豐橋公園 交通：豐橋站搭乘路面電車至「豐橋公園前」下車 更多資訊請洽豐橋觀光會議協會 ｜延伸閱讀｜愛知縣東三河8小城之旅系列 【愛知縣新城市】來去德川家康的誕生紀念地～鳳來寺山 【愛知縣東榮町】世界美妝大品牌原料就靠它供應！撐起女性之美的日本小鎮 【愛知縣設樂町】閃閃發亮的森林～段戶裏谷原生林 【愛知縣豐川市】日本三大稻荷聖地看千狐石像，吃正港「稻荷壽司」 【愛知縣田原市】春日最浪漫風景～超過千萬株的金黃油菜花田 【愛知縣蒲郡市】金黃色的酸甜誘惑，甜美好吃蒲郡橘 【愛知縣豐根村】名副其實的空中花園～茶臼山高原芝櫻祭

栗子大福
2020.08.12

▋金曜日本雜學堂 ▋栗子大福の冷知識時間 EP10

《算額繪馬--日本古人都念理組?》 日本傳統數學「和算」在西方數學傳入日本之後逐漸沒落，但在過去其實作為一門學問深受重視，跟茶道、花道、劍道一樣，被稱為「算道」。 在以前沒有數學期刊這種讓數學家互相切磋的平台時，大家是如何鑽研學問，彼此交流交流的呢?答案就是「神社」或是「佛寺」這類宗教場所，人們除了來此參拜外，也會有各式活動等，像是古代現實世界中的社群平台。 江戶時期流行還願時奉獻匾額或是繪馬，因此和算家們也會將自己解開的困難數學題目和答案抄寫在上面，供奉給神社佛寺，以感謝神明的幫助。這種上面寫了數學題目的匾額或繪馬，就被稱為「算額」。不過題目都是以文言文的古漢語寫成，因此現代人想要解題前還要先看懂問題內容呢～ ▲栃木縣木幡神社中懸掛的算額。 久而久之，除了感謝之意外，也有一部分人會奉納自己無法解答的題目，希望得到他人幫助，也有人是為了炫耀自己又解開了什麼難題，而特地掛上匾額或繪馬。跟現代人萬事問臉書，或是動不動就打卡den(炫耀)一下，可說有異曲同工之妙啊～而且這些算額竟然還集結成數學問題集出版了，不知道有沒有衝上當年的江戶新書排行榜呢😂 ▲帶起江戶數學風氣的數學書《塵劫記》，後續有各式改版作品，是江戶初期的最佳暢銷書無誤。(byMomotarou2012 , CC BY-SA 3.0) 江戶中期的全盛時期時，據說每年奉獻的算額多達百面以上，這個風俗也一直流傳到...
櫻桃大福
2020.08.10

關西必抽超毒舌戀愛籤！其實這裡都能抽｜火曜迷妹帶你看日本｜EP18

次文化櫻桃大福帶大家從不同角度看日本(人'ω'*) 第十八彈來說說→「跟那個女人分手吧」日本必抽超毒舌戀愛籤詩 喜歡抽籤詩的人絕不能錯過！下趟日本之旅就到這些神社來抽因為內容超毒舌、超級直白而深受喜愛的「ICHIHARAHIROKO 的戀愛籤詩（イチハラヒロコの恋みくじ）」吧( ﾟДﾟ)♥ ▲近年來超夯的「戀愛籤詩」你抽過嗎？ ▲大福家族日前推出的《請問大福》大阪篇當中，抹茶大福所提到的就是這個籤詩！ 由日本知名現代藝術家「ICHIHARA HIROKO」企劃的這組籤詩最先起源於大阪「布忍神社」，和過往總是長篇大論、說法隱晦的籤詩大有不同，打開後雖然只有幾行字，內容卻一針見血，因而引起共鳴。 ▲「和那個女人分手吧」 整組籤詩共有36張，簡潔又有力讓人看了會心一笑，但神社偶爾會收到大家反應看不懂的抱怨，布忍神社的宮司後來便在官網刊登說明文，幫助大家一起「解籤」。 ｜布忍神社官網解籤（日文）｜ ▲「真可憐」到底是指誰可憐？是自己還是對方？ 看了解籤才知道，原來是說那個不管自己的「對方」很可憐(笑) 原本就話題性十足的這款戀愛籤詩，不僅2017年登上Google APP廣告，2019年也被日本知名藝人松子DELUXE（マツコ・デラックス）主持的談話性節目《松子不知道的世界》（マツコの知らない世界）介紹過，可說是話題性層層堆疊！ ▲該期節目一次介紹多種特殊籤詩，當中就包含「ICHIHARA HIROKO的戀愛籤詩」 不只大阪「布忍神社」可以抽，現在兵庫縣、愛知縣、熊本縣等地的神社也有機會抽到喔！其中1處就是因為神社名稱和傑尼斯偶像團體「嵐」成員二宮和也的姓氏頗有緣份，而被粉絲們被視為聖地的「二宮神社」(.ﾟ―ﾟ) ▲二宮神社位於神戶市二宮町，是一處面積不大、位於住宅區內的小神社。 但因為充滿「二宮」元素，所以被嵐的粉絲們視為聖地。 二宮神社距離JR三宮站徒步約10分鐘可達，沿途會先經過感覺有點古老、鮮少店面開門營業的二宮商店街，讓人開始懷疑「我走這條路真的是對的嗎？」的時候……就代表你走對了！（笑） ▲二宮神社內的繪馬大約有95%以上都是嵐的粉絲們到訪寫下的心願。 ▲櫻桃大福的其中一個興趣就是喜歡偷看別人繪馬上寫的心願（喂） 如果看到很感動的就會忍不住想拍下來當紀念(人'ω'*) 雖然前往二宮神社的路上不算熱鬧，但其實從神社只要再漫步10分鐘左右，就能抵達充滿異國風情的「北野異人館」、「風見雞館」等神戶超人氣觀光景點，所以非常適合串聯起來順遊喔！ 相較位於大阪市郊的「布忍神社」來說，二宮神社的交通比較方便、周圍的觀光魅力也更豐富。 ▲來到神戶，當然不能錯過北野異人館區域囉！ (Credit：hanananaさん) 這種能夠①朝聖迷妹景點 + ②抽超特殊毒舌籤詩 + ③觀光 3個願望一次滿足的景點，櫻桃大福超推薦安排在迷妹行程裡！對於非迷妹的一般遊客來說，其實也就是將參拜神社、抽特殊籤詩、神戶觀光串...
大福家族
2020.08.10

【愛知縣新城市】來去德川家康的誕生紀念地～鳳來寺山

照片・文字提供 / 愛知縣東三河廣域觀光協議會 地圖繪製提供 / 跟著雪倫愛出走 愛知縣的 #新城市 坐落在東京和大阪的中間，此地的鳳來寺跟德川家康的關係深遠，自古以來就以「三河地區最厲害的靈場」著稱。如果沒有了鳳來寺，德川家康說不定也不會誕生。不妨來鳳來寺山走訪歷史遺址、感受一下豐富的大自然。 ◎鳳來寺山 海拔標高645公尺，整座山都是『國家指定天然紀念物』。鳳來山四季特色分明，尤其秋天的紅葉無敵美麗，每年11月舉辦的鳳來寺山紅葉祭總是吸引來大批觀光人潮。 ‘ ▲鳳來寺山是國家級風景名勝。 ▲鳳來寺山紅葉祭每年11月舉辦。 ◎鳳來寺 鳳來寺是約1300年前，由利修仙人所開山創立的真言宗寺院。以藥師信仰、和山岳修驗道的靈山著稱。傳說德川家康的父母來此拜拜，才因此懷上了家康這個偉人。也因此江戶時代這裡就以「德川家康誕生紀念地」受到幕府的深厚保護。 ▲鳳來寺是德川家康誕生紀念地。 ◎鳳來寺山東照宮 作為德川家康誕生紀念地，三代將軍家為了報答祖父恩情下令在此建立鳳來寺山東照宮，在四代將軍家綱的時代才建築完成，目前也被指定為國家重要文化財。 ▲鳳來寺山東照宮 ◎仁王門（鳳來寺山門） 爬上鳳來寺山表參道的1425個石階後，途中會看到仁王門這個山門。天武天皇當年生病的時候，光明皇后特別來到鳳來寺祈求發願，沒想到真的病情好轉、很快就康復了。為了答謝，特別捐了「鳳來寺」的書法匾額掛在山門上。 ※現在掛的是複製品。 ▲鳳來寺山表參道走向正殿途中，會路過仁王門，記得抬頭仰望憑弔一下懸掛的匾額。 ◎鳳來寺山自然科學博物館 以鳳來寺山為中心所設立相關動植物、地質等自然科學設施。館內展示著可以聽到當地有名的夏鳥「佛法僧鳥(又稱三寶鳥)」的叫聲，據說鳥鳴聲跟「佛・法・僧」的發音很像，而被視為是靈鳥。 ◎鳳來寺石硯 據說是鳳來寺山開山當時約1300年前所製作流傳下來的石硯。繼承了當時的傳統工藝技術，作為代表日本傳統文化的伴手禮，非常推薦。 ※疫情結束後，新城市會以無上熱誠款待大家，歡迎來玩！ ★如何前往鳳來寺山：乘坐 JR 飯田線特快從豐橋車站到本長筱車站約1 小時，再轉乘豐鐵巴士從本長筱車站到鳳來寺站約 8 分鐘。 ★更多鳳來寺山玩樂路線請看愛知縣東三河廣域觀光協議會中文官網介紹： ★看部落客 跟著雪倫愛出走更多新城市玩樂體驗：https://lovetogo.tw/201910-aichi/shinshiro/index.php ｜延伸閱讀｜愛知縣東三河8小城之旅系列 【愛知縣豐橋市】日本另類超動感煙火 手筒花火黃金瀑布超吸睛 【愛知縣東榮町】世界美妝大品牌原料就靠它供應！撐起女性之美的日本小鎮 【愛知縣設樂町】閃閃發亮的森林～段戶裏谷原生林 【愛知縣豐川市】日本三大稻荷聖地看千狐石像，吃正港「稻荷壽司」 【愛知縣田原市】春日最浪漫風景～超過千萬株的金黃油菜花田 【愛知縣蒲郡市】金黃色的酸甜誘惑，甜美好吃蒲郡橘 【愛知縣豐根村】名副其實的空中花園～茶臼山高原芝櫻祭

地區分類 AREA

熱門文章 TOP 5